부산대학교 도서관

Objective: We describe a centralized automated multi-function detection and reporting system for public health surveillance--the Alberta Real Time Syndromic Surveillance Net (ARTSSN). This improves upon traditional paper-based systems which are often fragmented, limited by incomplete data collection and inadequate analytical capacity, and incapable of providing timely information for public health action. Methods: ARTSSN concurrently analyzes multiple electronic data sources in real time to describe results in tables, charts and maps. Detected anomalies are immediately disseminated via alerts to decision-makers for action. Results: ARTSSN provides richly integrated information on a variety of health conditions for early detection of and prompt action on abnormal events such as clusters, outbreaks and trends. Examples of such health conditions include chronic and communicable disease, injury and environment-mediated adverse incidents. Discussion: Key advantages of ARTSSN over traditional paper-based methods are its timeliness, comprehensiveness and automation. Public health surveillance of communicable disease, injury, environmental hazard exposure and chronic disease now occurs in a single system in real time year round. Examples are given to demonstrate the public health value of this system, particularly during Pandemic (H1N1) 2009. Key words: Public health; public health informatics; syndromic surveillance; disease surveillance Objectif: Nous decrivons VAlberta Real Time Syndromic Surveillance Net (ARTSSN), un systeme multifonction, centralise et automatise de detection et de production de rapports de surveillance de la sante publique. Il s'agit d'une amelioration par rapport aux anciens systemes sur papier, souvent fragmentaires, limites par la collecte de donnees incompletes, par des capacites d'analyse insuffisantes et par l'impossibilite de fournir de l'information en temps utile pour les interventions de sante publique. Methode: L'ARTSSN analyse simultanement plusieurs sources de donnees electroniques en temps reel et en presente les resultats sous forme de tableaux, de diagrammes et de cartes. Les anomalies decelees sont immediatement communiquees aux decideurs pour qu'ils puissent agir. Resultats: L'ARTSSN offre une information tres bien integree sur divers troubles medicaux pour faciliter le depistage precoce des evenements anormaux (concentrations de cas, eclosions, tendances) et une intervention rapide. Les troubles surveilles sont entre autres les maladies chroniques et transmissibles, les blessures et les incidents defavorables d'origine environnementale. Discussion: Les grands avantages de l'ARTSSN par rapport aux methodes sur papier sont sa rapidite, sa completude et son automatisation. Il est maintenant possible d'assurer la surveillance des maladies transmissibles, des blessures, de l'exposition aux dangers environnementaux et des maladies chroniques importantes avec un seul systeme, en temps reel et a longueur d'annee. Nous donnons des exemples pour demontrer l'utilite du systeme pour la sante publique, tout particulierement durant la pandemie d'influenza H1N1 de 2009. Mots cles: sante publique; informatique en sante publique; surveillance syndromique; surveillance des maladies La traduction du resume se trouve a la fin de l'article.
Timely surveillance information is increasingly important in this age of global climate change and globalization of travel, trade and commerce; infectious diseases can now emerge more rapidly and disperse more [...]