학술논문

複合格助詞研究と同時通訳における予測研究 -手段、理由を表す複合格助詞を中心に-
A study on Japanese Compound Case Auxiliary Words and the Prediction of Simultaneous Interpretation - Focus on the semantics of means and reason
Document Type
Article
Text
Source
일본언어문화, 10/30/2021, Vol. 56, p. 29-49
Subject
simultaneous interpretation
prediction
compound case auxiliary word
semantic features
grammatical functions
同時通訳
予測
複合格助詞
意味特徴
文法機能
Language
일본어(JPN)
ISSN
1598-9585
Abstract
As an important means of simultaneous interpretation, prediction has been widely discussed by scholars. However, the existing research is either too broad or too narrow. In order to explore this problem, this paper attempts to combine the simultaneous prediction research with the compound case auxiliary word research, taking the compound case auxiliary words ‘demotte’, ‘niyotte’, ‘wotsujite’ as the object of research, by analyzing their Semantic features and grammatical functions. This paper draws the correlation and difference between the three, and provide a certain range for the interpreter to predict the subsequent information of compound case auxiliary words based on this kind of language schema.