학술논문
论赵翼的题画诗 / On Zhao Yi's Poems on Paintings
Document Type
Academic Journal
Source
中山大学学报（社会科学版） / Journal of Sun Yatsen University (Social Science Edition）. 64(4):32-42
Subject
Language
Chinese
ISSN
1000-9639
Abstract
赵翼是可与袁枚媲美的性灵派诗人,也是清中期的一代才人.他"才擅诗书画,心参形影神",早年在京城任编修时,就曾自作小照《鸥北耘菘图》,显示出深厚的书画艺术功底.除《论诗》诗外,他还创作了大量带品鉴评论性质的题画诗,其"我我周旋共影非"之论,对佳山水、真山水的换位言说以及"天工人巧日争新"主张,渗透着性灵诗学重情感、显个性和求创新的精神.赵翼的题画诗不拘格套,在写照传神的品评与江山胜景的礼赞中,出入"奇与正""真与幻""庄与徘"之间,充分展示才人的性情、才艺和品格,彰显天工人巧日争先的文艺创新思想.
Zhao Yi赵翼,a poet of the"psychic poetics"性灵派 comparable with Yuan Mei袁枚,is a talented artist in the middle Qing Dynasty.Known for his"proficiency in poetry,calligraphy,and painting,with a spirit that transcended the tangible and intangible"才擅诗书画,心参形影神,he created a portraiture of Oubei yunsong tu 鸥北耘菘图 when he was an official historiographer in Beijing,showing his profound artistic foundation of painting and calligraphy.In addition to the poems on his opinions On Poetry 论诗,he produced a large number of poems on paintings serving as evaluative critiques.His assertion of"I,I,in constant interplay with shadows and forms"我我周旋共影形expressed an interchange of genuine and ideal landscapes,advocating the pursuit of novelty and infusing the stress of emotion,individuality,and innovation by psychic poets.Zhao Yi's poems on paintings were not confined by rigid rules.Through vivid depictions and praise of magnificent landscapes,he navigated between the extraordinary and the conventional,reality and illusion,and the serene and the wandering,fully showcasing the temperament,talent,and character of a gifted individual,thus embodying the innovative artistic thought of"the skilled vying with nature's ingenuity".
Zhao Yi赵翼,a poet of the"psychic poetics"性灵派 comparable with Yuan Mei袁枚,is a talented artist in the middle Qing Dynasty.Known for his"proficiency in poetry,calligraphy,and painting,with a spirit that transcended the tangible and intangible"才擅诗书画,心参形影神,he created a portraiture of Oubei yunsong tu 鸥北耘菘图 when he was an official historiographer in Beijing,showing his profound artistic foundation of painting and calligraphy.In addition to the poems on his opinions On Poetry 论诗,he produced a large number of poems on paintings serving as evaluative critiques.His assertion of"I,I,in constant interplay with shadows and forms"我我周旋共影形expressed an interchange of genuine and ideal landscapes,advocating the pursuit of novelty and infusing the stress of emotion,individuality,and innovation by psychic poets.Zhao Yi's poems on paintings were not confined by rigid rules.Through vivid depictions and praise of magnificent landscapes,he navigated between the extraordinary and the conventional,reality and illusion,and the serene and the wandering,fully showcasing the temperament,talent,and character of a gifted individual,thus embodying the innovative artistic thought of"the skilled vying with nature's ingenuity".