부산대학교 도서관

This thesis explores a series of linked issues. These include, but are not limited to, • The historical significance of early modern vernacular Bibles. • The difficulty of translating the Koine Greek phrase οὔτε μαλακοὶ οὔτε ὰρσενοκοῖται (outay malakoi outay arsenokoitai) in 1 Corinthians 6:9. • The influence of culture and location on the translation of οὔτε μαλακοὶ οὔτε ὰρσενοκοῖται in early modern vernacular Bibles. • The implications of local considerations upon the interpretation of Biblical passages within sixteenth and seventeenth century Germany, France, England, and Italy.