부산대학교 도서관

The current study contributes empirical data to our understanding of how knowledge of American Sign Language (ASL) syntax aids reading print English for deaf children who are bilingual and bimodal in ASL and English print. The first analysis, a conceptual replication of Hoffmeister (2000), showed that performance on the American Sign Language Assessment Instrument correlated with the Sanford Achievement Test--Reading Comprehension (SAT-RC) and the Rhode Island Test of Language Structures (RITLS, Engen & Engen, 1983). The second analysis was a quantile regression using ASL assessments to predict English print abilities. Different ASL skills were important for English reading comprehension (SAT-RC) versus understanding English syntax (RITLS); the relationship between ASL skills and English print performance also varied for students at different English print ability levels. Strikingly, knowledge of ASL syntax was robustly correlated with knowledge of English syntax at all ability levels. Our findings provide novel and strong evidence for the impact of ASL on the development of English literacy.