부산대학교 도서관

Ce document a été préparé pour le numéro spécial de la Revue canadienne de génie civil intitulé « Durabilité et changement climatique ». La hausse des coûts de construction de nouveaux bâtiments a rendu la réaffectation du parc immobilier existant plus viable sur le plan économique par rapport aux nouvelles constructions. En plus des avantages liés aux coûts d'investissement, l'augmentation de la densification urbaine par la réaffectation des bâtiments existants est l'une des solutions pour améliorer l'environnement urbain. Le présent document résume les travaux de recherche effectués dans le but de grandement améliorer l'efficacité énergétique d'un édifice à valeur patrimoniale de dix étages à Winnipeg, au Manitoba. Les travaux de recherche pour la remédiation ont consisté à modéliser l'hygrothermie afin de rationaliser l'introduction d'isolant thermique à la face intérieure des murs extérieurs. Selon les résultats de la modélisation, une mousse pulvérisée à alvéoles ouverts a été appliquée sur la face intérieure des murs de maçonnerie. Des capteurs de température et d'humidité et d'état hygrométrique ont été placés à divers endroits du bâtiment afin de surveiller les murs extérieurs, principalement pour déterminer si des niveaux délétères d'humidité s'accumulaient dans la maçonnerie. Les résultats ont également été utilisés pour comparer le rendement in situ du bâtiment au rendement prévu par des modèles hygrothermiques. L'étude a confirmé que l'obtention de relevés précis d'humidité in situ dans les produits de maçonnerie dépend considérablement des niveaux d'humidité interne initiaux, ce qui nécessite un étalonnage préalable aux essais. Quoi qu'il en soit, les données des capteurs d'humidité accumulées à ce jour indiquent, qu'après six ans de surveillance, des niveaux délétères d'humidité dans la maçonnerie et dans le plâtre ne se produisent pas dans les murs extérieurs, ce qui concorde bien avec les résultats du modèle hygrothermique pour la mousse à alvéoles ouverts. Les résultats de cette étude confirment que la mise en œuvre de la modélisation hygrothermique est un outil d'analyse efficace et précis dans l'évaluation de la durabilité à long terme des enveloppes des édifices à valeur patrimoniale. [Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]