부산대학교 도서관

Resumen: Las descripciones históricas y la investigación arqueológica proporcionan una asociación convincente del pueblo nativo de Tocobaga con el sitio de Safety Harbor (8PI2), en Tampa Bay, Florida. Los españoles establecieron una misión-fortaleza en Tocobaga en el año 1567, pero duró poco: en respuesta a los abusos de los colonizadores, los tocobagueses mataron a los soldados que habían quedado en el pueblo y los españoles quemaron el pueblo en represalia. Empleamos la metáfora del borramiento (effacement, en inglés), en su referente original al desgaste de la superficie de una moneda, para describir la manera en que la destrucción colonial del pueblo brindó una oportunidad para la imposición de nuevos significados al paisaje de Tocobaga en la época moderna: primero como una plantación y un "jardín del placer", luego como una ruina antigua y un sitio arqueológico, y más tarde como un parque reformado. La arqueología es parte del borramiento de la ciudad nativa: los restos de Tocobaga se reinscribieron como el sitio tipo para el período de Safety Harbor y el complejo de cultura material del período del Misisipi del mismo nombre (1010–1550). Sin embargo, la arqueología, incluidas nuestras pruebas recientes, también proporciona un medio para comprender, por ejemplo, los borramientos, así como la persistencia de la materialidad.
Résumé: Les descriptions historiques et la recherche archéologique fournissent une association captivante de la ville autochtone de Tocobaga avec le site de Safety Harbor (8PI2) à Tampa Bay en Floride. En 1567, les Espagnols établirent une mission fortifiée à Tocobaga, mais elle fut de courte durée car face aux abus des colonisateurs, les habitants de Tocobaga tuèrent les soldats restés dans la ville et les Espagnols la brûlèrent en représailles. Nous recourons à la métaphore de l'effacement, dans sa référence d'origine à l’usure de la surface d'une pièce de monnaie, pour décrire la manière dont la destruction coloniale de la ville a donné l'opportunité d'imposer des significations nouvelles au paysage de Tocobaga à l’ère moderne, tout d'abord comme une plantation et un « jardin d’agrément », ensuite comme une ruine ancienne et un site archéologique, et plus tard comme un parc de réforme. L'archéologie fait partie de l'effacement de la ville autochtone. Les vestiges de Tocobaga furent rétablis comme le site-type pour la période Safety Harbor et le complexe de culture matérielle de la période Mississippienne (1010–1550) éponyme.  Toutefois l'archéologie, notamment nos tests récents, fournit également un moyen pour comprendre qu’ils sont des effacements ainsi que la persistance de la matérialité.