부산대학교 도서관

Résumé Cette chronique étudie les principales questions relatives aux transformations des arts plastiques en Inde sous la domination coloniale et propose une comparaison avec le mouvement artistique au Congo belge. À propos de l'Inde, Mitter organise son livre autour de deux phases successives, celle du naturalisme intégrant les arts plastiques locaux au paradigme occidental et celle de l'indigénisme ( swadeshi) qui partage avec le nationalisme le rejet de l'Occident et de sa domination. L'art moderne, qui se manifeste vers 1920, prononce alors le divorce entre la politique et l'esthétique. La comparaison avec le Congo belge met l'accent sur le déphasage des mouvements artistiques respectifs et sur la manifestation tardive du nationalisme dans les arts plastiques de ce pays, dont l'expression n'est présente que chez les peintres populaires et seulement à partir des années 1960.
Abstract From Colonial India to Congo-Zaire : An Approach to Cultural and Artistic Contexts. — By focusing on the major questions having to do with changes in the plastic arts in India during the colonial period, this chronicle proposes a comparison with the artistic movement in the Belgian Congo. For India, two successive phases are proposed : a naturalism that integrated local arts in the Western model and an indigenism ( swadeshi ) that, like nationalism, rejected the West and its domination. As of the 1920s, modem art pronounced the divorce between politics and aesthetics. In the Belgian Congo, artistic movements occurred much later, and nationalism appeared in the plastic arts only in the 1960s (among folk painters).