학술논문
Feng Zikai (1898-1975) : un caricaturiste lyrique
Document Type
article
Author
Source
Études chinoises 27(1):87-115
Subject
Language
French
ISSN
0755-5857
Abstract
Feng Zikai (1898-1975), a lyric cartoonist. The work of the cartoonist Feng Zikai (1898-1975), an artist born in Zhejiang and closely connected to the Westernised literary circles of Shanghai in the 1920-1940s, contrasts with that of his fellows by its lyrical inspiration. A close examination of his cartoons, which are painted with a brush, shows that, despite an apparent freedom in style and tone, their main features are a conciseness, an implicit seriousness, and a depth which recall classical poems, which were often his inspiration. Feng’s cartoons indeed transpose into his own time a way of thinking peculiar to the ancient literati elite, combined with a philosophy of life influenced by Buddhism. Although he could be very incisive, Feng Zikai especially endeavoured to communicate the flavour of everyday life and to express the empathy he felt towards children, people of modest means, and those of humble station. Concerned with the reality of his time, his cartoons are tinged with an emotion which gives them a lyrical complexion.
L’oeuvre de caricaturiste de Feng Zikai (1898-1975), artiste originaire du Zhejiang étroitement lié aux milieux littéraires et occidentalistes du Shanghai des années 1920-1940, tranche avec celle de ses contemporains par sa veine lyrique. Un examen attentif de ses caricatures, tracées au pinceau, montre que, sous une apparente liberté de ton et de style, elles se caractérisent par une concision, une dimension implicite et une profondeur qui ont pu les faire comparer à des poèmes anciens, dans lesquels il puise volontiers son inspiration. Elles transposent en effet à l’époque contemporaine un mode de pensée propre à l’ancienne élite lettrée mêlé à une philosophie de vie influencée par le bouddhisme. S’il se montre parfois incisif, Feng Zikai s’est surtout attaché à transmettre la saveur des fragments de vie qu’il croque au quotidien et à exprimer l’empathie qu’éveillent en lui les enfants, les humbles et les êtres les plus modestes. En prise avec les réalités de son temps, ses caricatures sont empreintes d’une émotion qui leur confère souvent une tonalité lyrique.
L’oeuvre de caricaturiste de Feng Zikai (1898-1975), artiste originaire du Zhejiang étroitement lié aux milieux littéraires et occidentalistes du Shanghai des années 1920-1940, tranche avec celle de ses contemporains par sa veine lyrique. Un examen attentif de ses caricatures, tracées au pinceau, montre que, sous une apparente liberté de ton et de style, elles se caractérisent par une concision, une dimension implicite et une profondeur qui ont pu les faire comparer à des poèmes anciens, dans lesquels il puise volontiers son inspiration. Elles transposent en effet à l’époque contemporaine un mode de pensée propre à l’ancienne élite lettrée mêlé à une philosophie de vie influencée par le bouddhisme. S’il se montre parfois incisif, Feng Zikai s’est surtout attaché à transmettre la saveur des fragments de vie qu’il croque au quotidien et à exprimer l’empathie qu’éveillent en lui les enfants, les humbles et les êtres les plus modestes. En prise avec les réalités de son temps, ses caricatures sont empreintes d’une émotion qui leur confère souvent une tonalité lyrique.