부산대학교 도서관

Svetlana M. Goršenina, Francophone travellers in Central Asia in the years 1860 to 1932. This article constitutes a preliminary report of research on the francophone historiography of Central Asia at the turn of the twentieth century. This research was conducted in collaboration with the Maison des Sciences de l'Homme, the CNRS team on Hellenism and Oriental Civilizations and the French Institute for Central Asian Studies. A large amount of documentation (from archives, bibliographic resources, photographic archives) was collected for nearly all of the francophone travellers, scholars, and photographers who went to Russian (later Soviet) Central Asia between the beginning of Russian colonization and the closing of the frontiers in the 1930s. These travellers, with a few exceptions, fell into an unwarranted oblivion, or were presented in the Soviet historiography uniquely under the aspect of colonialism or espionage. This study attempts to reconstitute the historical environment of these travellers (their educational background, their personal motivations and those of their sponsors, the manner in which they were welcomed by the local authorities, etc.), as well as the political situation in Central Asia, particularly from the point of view of French interests in the region (commercial activities, political and economic information missions ordered by the Ministry of Foreign Affairs in 1918-1922, etc.).
Svetlana M. Goršenina, Les voyageurs francophones en Asie Centrale de 1860 à 1932. Cet article est une première présentation des recherches sur l'historiographie francophone de l'Asie Centrale au tournant du XIXe et du XXe siècles, menées en collaboration avec la Maison des Sciences de l'Homme, l'équipe « Hellénisme et civilisations orientales » du CNRS et l'Institut Français d'Études sur l'Asie Centrale. Une importante documentation (sources d'archives, documents bio-bibliographiques, photothèque) a été collectée sur l'ensemble des voyageurs, chercheurs et photographes de langue française qui se sont rendus en Asie Centrale, russe puis soviétique, entre le début de la colonisation russe et la fermeture des frontières dans les années 30. Ces voyageurs, à quelques exceptions près, sont tombés dans un oubli injustifié, ou ont été présentés dans l'historiographie soviétique sous l'angle exclusif du colonialisme et de l'espionnage. Cette étude tente de reconstituer leur environnement historique (leur formation, leurs motivations personnelles et celles de leurs bailleurs de fonds, les conditions dans lesquelles ils étaient accueillis par les autorités locales, etc.) ainsi que la situation politique en Asie Centrale, notamment du point de vue des intérêts français dans la région (activités des maisons commerciales, missions d'information politique et économique envoyées par le quai d'Orsay en 1918-1922, etc.).