부산대학교 도서관

Should we be afraid of species introduction ? The question of the introductions of species often suffers from exaggerated fears of security and from hasty generalizations. With the concepts of balance and stability of the ecosystems, a static vision of nature was established. Now it is clear that populations proceed by invasions and successive extinctions, with some cases of spectacular, but cyclical proliferations. The author decides to demonstrate that there is no typical profile of invasive species, but that the resilience of the ecosystem, in its current climatic context, is only in question.
La question des introductions d'espèces souffre souvent de la surenchère sécuritaire et de généralisations hâtives. Avec les concepts d'équilibre et de stabilité des écosystèmes, une vision statique de la nature s'est instaurée. Or il est clair que les peuplements procèdent d'invasions et d'extinctions successives, avec quelques cas de proliférations spectaculaires, mais conjoncturelles. L'auteur prend le parti de démontrer qu'il n'existe pas un profil type d'espèce invasive, mais que la résilience de l'écosystème, dans son contexte climatique actuel, est seul en cause.