부산대학교 도서관

A l'heure d'un développement touristique allant en augmentation constante, les parcs nationaux se retrouvent de plus en plus fortement menacés dans leur intégrité écologique. Les parcs sont sous tension ! Le cas de Parcs Canada, dénoncé publiquement au cours des dernières années, constitue un exemple de ce danger potentiel. Pourtant Parcs Canada a intégré précocement la dimension publique et la sphère sociale au sein du processus de création des parcs nationaux par le biais des consultations publiques. L'analyse de la situation tend plutôt à démontrer que cette pratique ne suffit plus et qu'une nouvelle forme de concertation doit s'intégrer en filigrane tout au long des chapitres où se trament les multiples facettes de cette histoire. Au travers des vicissitudes du réseau pancanadien et de l'approche préconisée au parc marin Saguenay-Saint-Laurent, une évolution se dessine. Si la création d'un parc national suit une procédure, la légitimité du projet passe dorénavant par un processus de démocratisation où les acteurs du projet et de son développement, tout comme ceux à qui sont destinés ces parcs, sont tous appelés à participer.
At the time ofa tourist development going to constant increase, the national parks are more and more strongly threatened in their ecological integrity. Parks are under stress. The case of Parks Canada, denounced publicly during the lastyears, is an example of this potential danger. Nevertheless Parks Canada integrated prematurely public dimension and social sphere within the process of national parks creation by means of public consultations. The analysis of the situation tends rather to demonstrate that this practice is not any more enough and that a new shape of dialogue has to become integrated between the lines throughout the chapters where brew the multiple facets of this history. Through the adventures of Park Canada network and the approach recommended in the maritime park Saguenay-Saint Laurent, an evolution is outlined. If the creation of a national park follows a procedure, the legitimacy of the project passes from now on by aprocess of democratization where the actors of the project and its development quite as those for whom are intended these parks, all are called to participate.
En esta época de un desarollo turistico creciente, los parques nacionales se encuentran cada vez mas amenazados en su integridad ecológica. Lors parques sufren tensiones, El caso de Parcs Canada, publicamente denunciado en los ùltimos anos, es un ejemplo de este peligro. Sin embargo, Parcs Canada tomó en cuenta muy temprano dimensiones sociales y pùblicas en el proceso de creaciôn de parques nacionales, por medio de consultaciones pûblicas. La anàlisis de la situacion muestra que no es suficiente, y que nuevas formas de concertación tienen que ser practicadas. Con el caso de Parcs Canada y de lo que se hace en el parque marino Saguenay-Saint-Laurent, se ve una evolución. Si la creación de une parque debe ser legitimada, esta legitimación implica ahora un proceso democràtico en el cual los actores del proyecto y de su desarollo, y el public de estos parques, son todos invitados a participar.