부산대학교 도서관

The article discusses the intertextuality between the film Vilarinho das Furnas (1971), by António Campo and the work of Jorge Dias Vilarinho da Furna, uma aldeia comunitária (1948) or, more generally, the relationship between anthropology and cinema or the ethnographic and cinematographic and literary artistic creations by mapping some issues that have attracted my attention to other possible research, publications, or debates. Vilarinho da Furna would have disappeared from the map and memory if an Ethnologist, a Filmmaker, and a Writer had not created an imagination beyond the reality of a community squeezed between the harsh harshness of the mountain range and the narrow strip of cultivated land “where it is most perfectly preserved a system of a community organization that was once widespread throughout Europe and is now disappearing”.
L’article traite de l’intertextualité entre le film Vilarinho das Furnas (1971), d’António Campo et l’oeuvre de Jorge Dias Vilarinho da Furna, uma aldeia comunitária (1948) ou, plus généralement, la relation entre l’anthropologie et le cinéma, soit l’ethnographie et les créations artistiques cinématographiques et littéraires. En cartographiant certaines questions qui ont attiré mon attention vers d’autres recherches, publications ou débats possibles. Vilarinho da Furna aurait disparu de la carte et de la mémoire si un ethnologue, un cinéaste et un écrivain n’avaient pas créé un imaginaire au-delà de la réalité d’une communauté coincée entre la rudesse de la chaîne de montagnes et l’étroite bande de terres cultivées “où il est le plus parfaitement conservé un système d’organisation communautaire qui était autrefois répandu dans toute l’Europe et qui est en train de disparaître”
O artigo discute a intertextualidade entre o filme Vilarinho das Furnas (1971), de António Campos e a obra de Jorge Dias, Vilarinho da Furna, uma aldeia comunitária (1948) ou, de uma forma mais geral, a relação entre a antropologia e o cinema ou o etnográfico e as criações artísticas cinematográficas e literárias, mapeando algumas questões que me foram despertando atenção para outras eventuais pesquisas, publicações ou debates. Vilarinho da Furna teria desaparecido do mapa e da memória se um Etnólogo, um Cineasta e um Escritor não criassem um imaginário para além da realidade de uma comunidade apertada entre a dureza agreste da serra e a estreita faixa de terra cultivada numa “das aldeias onde mais perfeito se conserva[va] um sistema de organização comunitário outrora muito espalhado pela Europa e hoje em vias de desaparecimento”.
El artículo discute la intertextualidad entre la película Vilarinho das Furnas (1971), de António Campo y la obra de Jorge Dias Vilarinho da Furna, uma aldeia comunitária (1948) o, de forma más general, la relación entre la antropología y el cine o la etnografía y las creaciones artísticas cinematográficas y literarias. Presento algunas cuestiones que me llamaban la atención sobre otras posibles investigaciones, publicaciones o debates. Vilarinho da Furna habría desaparecido del mapa y de la memoria si un etnólogo, un cineasta y un escritor no hubieran creado un imaginario más allá de la realidad de una comunidad apretada entre la agreste dureza de las montañas y la estrecha franja de tierra cultivada en “uno de los pueblos donde más perfecto se conserva [conservaría] un sistema de organización comunitaria antaño extendido en Europa y hoy en vías de desaparición”