학술논문
Development of a Japanese Version of modRDOS-4 with Assured Linguistic Validity ～ Objective Rating Scale for Dyspnea That Can Be Used in Home Care and Institutional Settings ～ / 言語妥当性が担保された日本語版 modRDOS-4 の開発～在宅ケアや施設で使用できる呼吸困難の客観的評価尺度～
Document Type
Journal Article
Author
Source
日本在宅医療連合学会誌 / Journal of Japanese Association for Home Care Medicine. 2023, 4(4):9
Subject
Language
Japanese
ISSN
2435-4007
Abstract
Results：Three native Japanese translators translated the text into Japanese (forward translation), and then native English translators back-translated the Japanese draft. We and the original developer reviewed the original version and the Japanese draft for consistency with the original concept and created a provisional version. After an ethics review, an implementation survey was conducted using the provisional version. Based on the interview results, a cognitive debriefing was conducted，and we finalized the content of the Japanese version of the modRDOS-4.