부산대학교 도서관

תפקידה של הממשלה בהכוונת המשק במדינות הדמוקרטיות, מעסיק את התיאוריה והמעשה הפוליטי-כלכלי באורח אינטנסיבי זה זמן רב. בישראל היו הדיון והמחלוקות בנושא זה דרמטיים במיוחד. הדבר נובע מאופיו הפלורליסטי של המשק הישראלי ומהתנגשות אידיאולוגית מתמדת, מאז ראשית הישוב היהודי המחודש, לפני כמאה וחמש שנים, בארץ ישראל. הרכב הבעלות על המשק הישראלי מתחלק לערך כך: כשליש המשק הפרטי, כשליש בבעלות ציבורית, במיוחד של ההסתדרות ההתישבות החקלאית הקואופרטיבית והקואופרציה העירונית; והשליש הנותר בבעלות ממשלתית בכלל זה הסקטור הבטחוני והתעשיות שבו. עם זאת הוא מתנהל על פי כללים של כלכלה מערבית, כלומר התהליכים הכלכליים מעוגנים בחופש תחרות בתחומי סחר הפנים והסחר הבינלאומי. לדעת המחבר הכוונת הממשלה את המשק הכרחית יותר מאשר במדינות דמוקרטיות אחרות בגלל סיבות שהמאמר מפרטן. יחד עם זאת בעשותה כך עליה להמנע מהחנקת כושר התחרות המונע אותו מניוון ומאפשר את התיעלותו וצמיחתו. The role of government in directing the economy in democratic states has been the subject of intensive concern and interest at both the theoretical and the practical politico-economic levels for a very long time. In Israel, the discussions and controversies on this issue have been particularly dramatic, owing to the pluralistic nature of the economy and the ideological clashes that have torn the revived Jewish entity in Palestine ever since its beginnings some 150 years ago. In the Israeli economy, ownership is divided roughly along the following lines: one-third is under private ownership, one-third under public ownership (mainly by the Histadruth and the cooperative agricultural and urban sectors) and the other third – under government ownership (this includes the defence sector and its allied industries). But it is run along the general lines of a western economy – with economic activity based on freedom of competition of internal and international trade. The author (who is a member of the Cabinet responsible for economic planning) thinks government direction of the economy is even more vital in Israel than in other democratic countries, for reasons expounded in his article. However in doing so, government must refrain from suppressing the competitive capacity of the economy – which is vital to protect it from degeneration.