부산대학교 도서관

L'Autore, presentando l'edizione récente delTopera poetica di Orazio Testarotta (pseudonimo di Oronzo Miggiano), muove alcuni appunti alla sua teenica versificatoria e al basso profilo dei contenuti culturali e letterari. Riscontrando tuttavia nel poeta di Taviano (LE) una peculiare autenticità popolare, ne propone il recupero sotto il paradigma, più antropologico ehe letterario, délia poesia popolare. L'Auteur présente la récente édition de l'oeuvre poétique due à Orazio Testarotta (pseudonyme de Oronzo Miggiano), en faisant quelques remarques à propos de la technique de versification ainsi que de la faible qualité des contenus culturels et littéraires. Il vérifie toutefois dans cette production une forme particulière d'authenticité de marque populaire, ce qui l'induit à proposer la récupération de l'oeuvre du poète de Taviano (Lecce, Pouille) du point de vue - anthropologique plus que littéraire - de la poésie populaire. Presenting a recent edition of the poetical work by Orazio Testarotta (pseudonym of Oronzo Miggiano) the Author reproaches the versification technique and the low level of its literary and cultural contents. Discovering however a peculiar popular authenticity in this poet from Taviano (LE) he proposes its recovery ad a paradigm of popular poetry - more anthropological than literary. Bei der Vorstellung der neuen Ausgabe des poetischen Werks von Horaz Testarotta (Pseudonym von Oronzo Miggiano) kritisiert der Autor den Versbau und das niedrige Niveau des kulturellen und literarischen Inhalts. Positiv hebt er hingegen die charakteristische Volkstümlichkeit hervor, die man in der Lyrik des Dichters von Taviano (LE) erkennt, und er setzt sich für das Studium der volkstümlichen Poesie nicht nur unter literarischen Aspekten sondern vor allem vom anthropologischen Gesichtspunkt aus ein.