부산대학교 도서관

The work of the Mexican writer Juan García Ponce is considered one of the most important examples of erotic literature in the Spanish language. However, none caused as much controversy as his 1989 novel, Inmaculada o los placeres de la inocencia, due to its patent pornographic nature. There are critics who defend Inmaculada , arguing that it is not really pornographic, but rather intensely erotic, and therefore, it is another work of great artistic quality by the Yucatecan author. However, in this article, I use of some ideas from feminist theory to question the critical validity of the “erotic” as a measure to determine the artistic. This in order to bring up what some researchers have determined as the historical tradition of literary pornography, which I introduce as the new critical and philological measure to study Inmaculada o los placeres de la inocencia . Given that the novels Justine and Juliette by the Marquis de Sade are the models of literary pornography that García Ponce followed for the writing of Inmaculada , in this article I carry out a comparative analysis between the three works to establish the key differences between them, and the contributions of the Yucatecan writer to the historical tradition of literary pornography. Finally, due to the fact that the protagonist of Inmaculada is female, I compare her experiences in the novel with feminist theory on female sexuality, as well as with general ideas of feminist theorists and pornographers who seek “egalitarian” models of sexual production.
La obra del escritor mexicano Juan García Ponce es considerada uno de los ejemplos más importantes de literatura erótica en lengua española. Sin embargo, ninguna causó tanta polémica como su novela de 1989, Inmaculada o los placeres de la inocencia , debido a su su carácter fehacientemente pornográfico. Existen críticos que defienden Inmaculada argumentando que en realidad no es pornográfica, sino intensamente erótica, y por tanto, se trata de una obra más de gran calidad artística del autor yucateco. Sin embargo, en este artículo, hago uso de algunas ideas de teoría feminista para cuestionar la validez crítica de lo “erótico”, como medida para determinar lo artístico. Esto con el fin de traer a colación lo que algunos investigadores han determinado como la tradición histórica de la pornografía literaria, la cual introduzco como la nueva medida crítica, y filológica, para estudiar Inmaculada o los placeres de la inocencia . Dado que las novelas Justine y Juliette del Marqués de Sade son los modelos de pornografía literaria que García Ponce siguió para la escritura de Inmaculada , en este artículo realizo un análisis comparativo entre las tres obras para establecer las diferencias claves entre ambas, y las contribuciones del escritor yucateco a la tradición histórica de la pornografía literaria. Finalmente, debido al hecho de que la protagonista de Inmaculada es mujer, cotejo sus experiencias en la novela con teoría feminista sobre la sexualidad femenina, así como con ideas generales de teóricas y pornógrafas feministas que buscan modelos “igualitarios” de producción sexual.