부산대학교 도서관

Turkey has maintained liberal contraception and abortion policies since the 1980s. In 2012, the government proposed to restrict abortion; a bill limiting abortion was later drafted but never passed into law. Since the proposed restriction, women have reported difficulty accessing abortion services across Turkey. We aimed to better understand the current availability of abortion and reproductive health services in Istanbul and explore whether access to services has changed since 2012. In 2015, we completed 14 in-depth interviews with women and 11 semi-structured interviews with key informants. We transcribed all interviews and completed content and thematic analyses of the data. Key informants had good knowledge about the political discourse and the current abortion law. In contrast, women were familiar with the political discourse but had mixed information about the current status of abortion and were unsure about the legality of their own abortions. There was consensus that access to services has become more limited in the last five years due to the political climate, thus advocacy to prioritize reproductive health services, and abortion care in particular, in the public health system are needed.
Depuis les années 80, la Turquie a maintenu des politiques libérales de contraception et d’avortement. En 2012, le Gouvernement a proposé de restreindre l’avortement ; un projet de loi limitant l’avortement a été préparé, mais n’a jamais été adopté. Depuis, les femmes ont signalé des difficultés pour avoir accès aux services d’avortement dans l’ensemble du pays. Nous souhaitions mieux comprendre la disponibilité actuelle de services d’avortement et de santé génésique à Istanbul et déterminer si l’accès aux services avait changé depuis 2012. En 2015, nous avons complété 14 entretiens approfondis avec des femmes et 11 entretiens semi-structurés avec des informateurs clés. Nous avons transcrit tous les entretiens et complété des analyses thématiques et de contenu des données. Les informateurs clés connaissaient bien le discours politique et la législation actuelle sur l’avortement. Par contre, les femmes étaient familiarisées avec le discours politique, mais possédaient des informations contradictoires sur la situation actuelle de l’avortement et elles n’étaient pas sûres de la légalité de leurs interruptions de grossesse. Tous s’accordaient à penser que le climat politique avait restreint l’accès aux services ces cinq dernières années. Des activités de plaidoyer pour donner la priorité aux services de santé génésique, et en particulier aux soins en cas d’avortement, dans le système de santé publique sont donc nécessaires.
Turquía ha mantenido políticas liberales referentes a la anticoncepción y el aborto desde la década de los ochenta. En el año 2012, el gobierno propuso restringir el aborto; posteriormente se formuló un proyecto de ley para limitar el aborto, pero nunca fue promulgado como ley. Desde la restricción propuesta, las mujeres han informado dificultad para acceder a los servicios de aborto en toda Turquía. Nuestro objetivo fue entender mejor la disponibilidad actual de los servicios de aborto y slaud reproductiva en Istanbul y explorar si el acceso a los servicios ha cambiado desde 2012. En 2015, realizamos 14 entrevistas a profundidad con mujeres y 11 entrevistas semiestructuradas con informantes clave. Transcribimos todas las entrevistas y concluimos análisis de contenido y temáticos de los datos. Los informantes clave tenían buenos conocimientos del discurso político y la ley vigente referente al aborto. En cambio, las mujeres estaban familiarizadas con el discurso político pero tenían información divesa sobre el estado actual del aborto y no estaban seguras de la legalidad de sus propios abortos. Hubo consenso de que el acceso a los servicios se ha vuelto más limitado en los últimos cinco años debido al clima político; por lo tanto, se necesitan actividades de promoción y defensa para priorizar los servicios de salud reproductiva, y de aborto en particular, en el sistema de salud pública.