부산대학교 도서관

We examined the marine distribution and behavior of newly fledged juvenile (hatching year; HY) and adult (after hatching year; AHY) Marbled Murrelets (Brachyramphus marmoratus) off southwest Vancouver Island, British Columbia, to test whether assumptions associated with estimating productivity are met in this area. Productivity estimates for murrelets use HY:AHY ratios from marine surveys, which assume limited emigration and that juvenile and adult birds are similarly distributed. We examined observations from-June August, 1994-2005. Behavioral data were collected from land-based surveys via instantaneous scan sampling. Locations of murrelets at sea were mapped from cliff-top vantage points using a theodolite; Geographic Information Systems (GIS) was then used to compare the distances from shore of juveniles and adults. Data from boat surveys were analyzed using GIS kernel density analysis to compare adult and juvenile murrelet distributions at sea. At fine scales (1-100 m), juveniles were associated with adults; however, they were found significantly closer to shore than adults. At coarse scales (1-10 km), juvenile and adult distribution overlapped on a daily basis but showed less overlap with annually averaged distributions. Juveniles typically were solitary foragers, whereas adults often foraged in pairs or larger groups. Our results indicate that monitoring HY:AHY ratios using boat transects off southwest Vancouver Island as an indicator of breeding success need not take into account possible 'nursery areas,' although the proximity of juveniles to the shoreline means that monitoring must consistently include waters closest to the shore. Sequential ratios should be used to account for emigration of adults due to postbreeding dispersal. Key words: age ratios, Brachyramphus marmoratus, juveniles, Marbled Murrelet, marine distribution, monitoring, seabirds. Examinamos la distribucion marina y el comportamiento de individuos jovenes que recientemente habian emplumado (individuos en su ano de eclosion, AE) e individuos adultos (de anos posteriores al de eclosion, APE) de la especie Brachyramphus marmoratus al suroeste de la isla Vancouver, British Columbia. Nuestro objetivo fue determinar si algunas suposiciones asociadas con la estimacion de la productividad se cumplen en esta area. Los estimados de la productividad de B. marmoratus emplean proporciones de AE:APE obtenidas a partir de censos marinos, suponiendo que la emigracion es limitada y que las aves jovenes y los adultos se distribuyen de modo simlar. Examinamos observaciones realizadas entre junio y agosto de 1994 a 2005. Los datos de comportamiento fueron obtenidos mediante censos realizados desde tierra, empleando muestreos instantaneos de barrido. Las ubicaciones de las aves en el mar fueron mapeadas desde puntos ubicados en las cimas de acantilados, utilizando un teodolito. Luego se utilizaron sistemas de informacion geografica (SIG) para comparar las distancias medidas desde la costa a los individuos jovenes y a los adultos. Los datos obtenidos mediante censos realizados desde botes fueron sometidos a analisis de densidad de kernel en un SIG para comparar las distribuciones de los jovenes y de los adultos en el mar. A escalas finas (1-100 m), los jovenes estuvieron asociados con los adultos, pero se encontraron significativamente mas cerca de la costa que estos. A escalas mas gruesas (1-10 km), las distribuciones de los jovenes y de los adultos se superpusieron diariamente, pero mostraron menos superposicion al evaluar las distribuciones promediadas anualmente. Los jovenes tipicamente forrajearon en solitario, mientras que los adultos lo hicieron en parejas o grupos mas grandes. Nuestros resultados indican que monitorear las proporciones de AE:APE utilizando transectos realizados desde botes al suroeste de la isla Vancouver como indicador del exito reproductivo, no necesita tener en cuenta posibles 'areas de guarderia,' aunque la proximidad de las aves jovenes a la costa significa que las aguas costeras deben ser monitoreadas con regularidad. Las proporciones secuenciales deben ser empleadas para tener en cuenta la emigracion de los adultos causada por la dispersion posterior a la reproduccion.