부산대학교 도서관

Deforestation and forest degradation due to unsustainable forest products harvesting and encroachment has adverse socio-ecological impacts in the Southern part of Nepal, the Terai. Urbanization and migration from the hill region is increasing the demand for forest products. Despite the communities' involvement in forest management, the gap between demand and supply of forest products remains huge. In this context, growing trees outside the forests particularly in public and institutional land could be an appropriate strategy both to reduce the pressure on natural forests and bridge the demand and supply gap of forest products. This study assesses how and to what extent Trees Outside Forests addresses these issues. Data were collected through focus group discussion, key informant interview and household survey. The results suggest that Tree Outside Forests have provided access to forest products, improved institutional capacity and increased income of local communities. However, insecure land tenure and unclear legal provisions are drawbacks of growing trees in public lands. Keywords: deforestation and forest degradation, public land forest, forest landscape restoration, sustainability, policy and measures Reduire la distance separant la foret des populations locales par le biais de terres forestieres publiques: un cas de la region de Terai au Nepal S. BHATTARAI, B. PANT, H.K. LAUDARI, N. TIMALSINA et R.K. RAI La deforestation et la degradation forestiere dues a une recolte non-durable des produits forestiers et a un non-respect des limites ont des impacts socio-ecologiques dans la partie sud du Nepal, Terai. L'urbanisation et la migration depuis la region des collines accroit la demande en produits forestiers. Malgre la participation des communautes dans la gestion forestiere, l'ecart entre l'offre et la demande de produits forestiers demeure tres marque. Dans ce contexte, faire pousser des arbres hors des forets, dans les terres publiques et institutionnelles pourrait etre une strategie appropriee pour reduire la pression sur les forets naturelles. Cette etude evalue comment, et jusqu'ou cette politique d'arbres hors des forets repond a ces questions. Les donnees ont ete recueillies dans des discussions de groupes, des interviews d'informateurs-cle et dans des etudes des foyers. Ces resultats suggerent que les arbres hors des forets ont ouvert un acces aux produits forestiers, ameliore la capacite institutionnelle et accru les revenus des communautes locales. Cependant, le regime foncier et des provisions legales pour faire pousser les arbres manquant de clarte sont des desavantages dans cette politique de faire pousser des arbres sur les terres publiques et institutionnelles. Como acercar el bosque a la gente mediante bosques en terrenos publicos: un ejemplo de la region de Terai en Nepal S. BHATTARAI, B. PANT, H.K. LAUDARI, N. TIMALSINA y R.K. RAI La deforestacion y la degradacion de los bosques debido al aprovechamiento no sostenible de productos forestales y la ocupacion de tierras tienen repercusiones socioecologicas adversas en Terai (sur de Nepal). La urbanizacion y la migracion desde las areas montanosas estan aumentando la demanda de productos forestales. A pesar de la participacion de las comunidades en la gestion forestal, la brecha entre la demanda y la oferta de productos forestales sigue siendo enorme. En este contexto, el cultivo de arboles fuera de los bosques, en particular en terrenos publicos e institucionales, podria ser una estrategia apropiada para reducir la presion sobre los bosques naturales. Este estudio evalua la forma y la medida en que los Arboles Fuera de los Bosques pueden responder a estas cuestiones. Se recolectaron datos de las discusiones de grupos focales, de entrevistas con informantes clave y de encuestas en hogares. Los resultados sugieren que los Arboles Fuera de los Bosques han proporcionado acceso a productos forestales, han mejorado la capacidad institucional y han aumentado los ingresos de las comunidades locales. Sin embargo, la tenencia de la tierra y la falta de claridad en las disposiciones juridicas relativas al cultivo de arboles son los inconvenientes del cultivo de arboles en terrenos publicos e institucionales.
BACKGROUND Forests, the common pool resources, are recognized for their services in fu lfilling local livelihood needs and for addressing global conservation commitments (MEA 2005). These services increase resiliency of [...]