부산대학교 도서관

[ES] Una traqueotomía es un orificio que a través del cuello entra en la tráquea, permitiendo la colocación de un tubo. Traqueotomía: Apertura temporal de la tráquea. Traqueostomía: Apertura permanente (laringectomía total). La abertura de la tráquea modifica la fisiología de las vías aerodigestivas: se necesita humidificar el aire inspirado; se pierde olfato y como consecuencia gusto (disminuyendo el apetito); desaparece la fonación (en caso de traqueostomía se habla con voz esofágica o a través de prótesis fonatoria); se altera la deglución; se pierde la protección de la vía aérea y la función esfinteriana, disminuyendo la prensa abdominal (tos, defecación parto…). Los cuidados del paciente traqueotomizado implican el tratamiento de las secreciones respiratorias, la humidificación y calentamiento del aire inspirado, los procedimiento de succión traqueal y el cuidado y limpieza del estoma traqueal. Pero también es necesario conocer y saber resolver las complicaciones que puedan surgir como: la obstrucción de la cánula, el sangrado del estoma o la decanulación espontánea. Las enfermeras de Otorrinolaringología y de la Unidad de Cuidados Intensivos, nos explican lo que debemos saber del paciente. [EN] A tracheostomy is a hole coming through the neck into the trachea, allowing the placement of a tube. Tracheotomy: Temporary opening in the trachea. Tracheostomy: Permanent opening (total laryngectomy). The opening of the trachea modifies the physiology of the aerodigestive tract: you need to humidify inspired air; lost sense of smell and as a result taste (decreasing appetite); disappears the phonation (in the case of tracheostomy spoken with oesophageal voice or through prosthesis phonatory); altered swallowing; lost the protection of the airway and sphincter function, decreasing the abdominal press (cough, defecation childbirth...). The care of the patient with a tracheotomy involves treatment of respiratory secretions, humidification and heating of inspired air, tracheal suction procedures and care and cleaning of the tracheal stoma. But it is also necessary to know and know to solve the complications that may arise, such as: obstruction of the tracheotomy tube, the bleeding of the stoma or spontaneous decannulation. Otolaryngology and the intensive care unit nurses, explain what you need to know of the patient with a tracheotomy that it is driven to plant from these services.