학술논문
Vínculos afectivos y lugares de la memoria en la literatura francesa contemporànea : "L’Occupation des sols" de Jean Echenoz et" L’Embardée ou Les Quartiers d’hiver" de Jean-Paul Goux
Document Type
TEXT
Author
Source
Subject
Language
Spanish
Abstract
L’interrogation ancestrale sur la spatio-temporalité littéraire se place aujourd’hui à la lisière de réflexions anthropologiques ; c’est ce que montrera notre approche des liens et des lieux dans deux oeuvres contemporaines : un court récit d’Echenoz, L’Occupation des sols (1988), et un roman de Goux (2005) intitulé L’Embardée ou Les Quartiers d’hiver. Selon une perspective tripartite, nous montrerons la nécessaire préservation pour les fils de liens fondateurs avec leurs ascendants, sous la forme de lieux de mémoire ; nous verrons ensuite que le goût des personnages pour le bâti exprime le rapport entre territoire et affectivité ; enfin, nous nous attacherons à l’appréhension de la cité mythique, historique, fantasmatique et insaisissable, le palimpseste toujours renouvelé, la ville romanesque par excellence qu’est Paris.
The long-standing inquiry into the literary parameters space/time takes place today on the edge of anthropological thinking. Our approach in this essay will explain such intersection in two contemporary works: a short story by Echenoz, L’Occupation des sols (1988), and a novel by Goux (2005) entitled L’Embardée ou les quartiers d’hiver. Following a tripartite perspective, we will observe the need for sons to preserve the bonds with their ancestors, in the form of personal memorials. We will see then that the characters express a relationship between territory and emotions. Finally we will focus on the apprehension of the mythical and historical city, a fantastic and elusive place, a palimpsest always renewed, the romantic city par excellence: Paris
El interrogante ancestral sobre el espacio-tiempo literario debe situarse hoy en los límites del pensamiento antropológico; este trabajo quiere ilustrarlo mediante el estudio de los vínculos afectivos y los espacios en dos obras contemporáneas: un breve relato de Echenoz, L’Occupation des sols (1988), y una novela de Goux (2005) titulada L’Embardée ou Les Quartiers d’hiver. Siguiendo una perspectiva tripartita, mostraremos la necesidad para los hijos de preservar los vínculos afectivos con sus ancestros fundadores, bajo la forma de espacios fundantes o monumentos; seguidamente veremos que el gusto por lo construido expresa la relación entre territorio y afectividad; por último estudiaremos la ciudad mítica, fantástica e inasible, el palimsesto siempre renovado, la ciudad novelesca por excelencia: París.
The long-standing inquiry into the literary parameters space/time takes place today on the edge of anthropological thinking. Our approach in this essay will explain such intersection in two contemporary works: a short story by Echenoz, L’Occupation des sols (1988), and a novel by Goux (2005) entitled L’Embardée ou les quartiers d’hiver. Following a tripartite perspective, we will observe the need for sons to preserve the bonds with their ancestors, in the form of personal memorials. We will see then that the characters express a relationship between territory and emotions. Finally we will focus on the apprehension of the mythical and historical city, a fantastic and elusive place, a palimpsest always renewed, the romantic city par excellence: Paris
El interrogante ancestral sobre el espacio-tiempo literario debe situarse hoy en los límites del pensamiento antropológico; este trabajo quiere ilustrarlo mediante el estudio de los vínculos afectivos y los espacios en dos obras contemporáneas: un breve relato de Echenoz, L’Occupation des sols (1988), y una novela de Goux (2005) titulada L’Embardée ou Les Quartiers d’hiver. Siguiendo una perspectiva tripartita, mostraremos la necesidad para los hijos de preservar los vínculos afectivos con sus ancestros fundadores, bajo la forma de espacios fundantes o monumentos; seguidamente veremos que el gusto por lo construido expresa la relación entre territorio y afectividad; por último estudiaremos la ciudad mítica, fantástica e inasible, el palimsesto siempre renovado, la ciudad novelesca por excelencia: París.