부산대학교 도서관

SUMMARYBroomrapes (Orobanche spp.) which belong to the family Orobanchaceae are obligate parasitic flowering plants. The main center of distribution is the Mediterranean basin, where large areas are heavily infested. Yield losses due to Orobanche range from 5 to 100% depending on the region and the crop. Orobanche species infesting crops in the eastern Mediterranean region of Turkey are: O. aegyptiaca, O. ramosa and O. crenata. O. aegyptiaca /O. ramosa were present in 27.72% of the tomato greenhouses and 80% of the tomato fields, O. crenata and O. aegyptiaca / O. ramosa were present in 57.89% of the faba bean fields and 75.51% of the lentil fields. Sunflower cultivation has gradually increased in the eastern Mediterranean region since 2004. In 2005, sunflower acreage and production in the region were tripled compared with 2004. There has not been any record on broomrapes in sunflower fields in eastern Mediterranean region yet, but broomrapes are considered a possible threat for sunflower fields in this area. Orobanche cernua Loef. causes considerable damage in sunflower fields in other regions of Turkey where sunflower has been sown for years and it may spread from those regions to the eastern Mediterranean region. In addition, sunflower is also a host plant of Orobanche ramosa L. and Orobanche aegyptiaca Pers. which were already found in some crops in the eastern Mediterrean region. Since the magnitude of the broomrape problem increases each year in Turkey, a “National Broomrape Project” has been organized in collaboration of some govermental institues and universities in 2006. The Project includes extension activities too. Because growers are not carefull about dispersal of broomrape, they should be trained how to apply preventive measures as soon as possible.
El jopo (Orobanche spp.) que pertenece a la familia Orobanchaceae son plantas parásitas obligadas con flores. El principal centro de distribución es la cuenca del Mediterráneo, donde grandes áreas están fuertemente infestadas. Las pérdidas de rinde debidas a Orobanche oscilan entre 5-100% dependiendo de la región y el cultivo. Las especies de Orobanche que infectan los cultivos en la región mediterránea oriental de Turquía son: O. aegyptiaca, O. ramosa y O.crenata. Las especies O. aegyptiaca y O. ramosa estaban presentes en el 27.72% de los invernaderos donde se producía tomate y el 80% de los tomatales; O. crenata y O. aegyptiaca / O. ramosa estaban presentes en el 57.89% de los judiares y el 75.51% de los lentejares. El cultivo de girasol ha aumentado gradualmente en la región del Mediterráneo oriental desde 2004. En 2005, el área sembrada y la producción de girasol en la región aumentaron más de tres veces respecto de 2004. No ha habido ningún registro de presencia jopo en cultivos de girasol en la región del Mediterráneo oriental, todavía. Pero al jopo se lo considera una posible amenaza para el girasol en esta área. Orobanche cernua Loef. provoca daños considerables en el girasol en otras regiones de Turquía donde dicha oleaginosa ha sido sembrada durante mucho tiempo y puede extenderse desde allí hacia a la región del Mediterráneo oriental. Además, el girasol es también un hospedero de Orobanche ramosa L. y Orobanche aegyptiaca Pers ya señalados en algunos cultivos en la región del mediterráneo del este. Dado que el problema del jopo se incrementa anualmente en Turquía, un "Proyecto Nacional del Jopo" se realiza en colaboración con algunos institutos gubernamentales y universidades desde 2006. El proyecto incluye también actividades de extensión. Puesto que los productores no son cuidadosos de sobre la dispersión del jopo, ellos deben ser instruidos inmediatamente sobre medidas preventivas.
RESUMEL'Orobanche (Orobanche spp), appartenant à la famille des Orobanchaceae, est un parasite commun des plantes à fleurs. Le centre principal de dissémination est le bassin méditerranéen, où des vastes zones sont fortement infestées. Les pertes de rendement dues à l'Orobanche vont de 5 à 100% selon la région et la culture. Les espèces d'Orobanche attaquant les récoltes dans la région méditerranéenne orientale de la Turquie sont : O. aegyptiaca, O. ramosaet O.crenata.O. aegyptiaca / O. ramosa étaient présents dans 27.72% des serres et 80% des champs de tomate. O. crenata et O. aegyptiaca / O. ramosa étaient présents dans 57.89% des champs de fève et 75.51% des champs de lentille. Depuis 2004, la culture de tournesol a régulièrement augmenté dans la zone est-méditerranéenne. En 2005, les surfaces cultivées et la production représentaient plus du triple de 2004. A ce jour, il n'y a eu aucune observation d'Orobanche dans les parcelles de tournesol du secteur, mais ce parasite est considéré comme une menace potentielle. Orobanche cernua Loef. a causé des dommages considérables dans des champs de tournesol d'autres régions de la Turquie où le tournesol était cultivé depuis de nombreuses années et il pourrait se disperser de celles-ci vers la zone est-méditerranéenne. En outre, le tournesol est également un hôte pour Orobanche ramosa L. et Orobanche aegyptiaca Pers. qui ont été déjà repérées dans quelques cultures de la Méditerranée orientale. Puisque l'importance du problème Orobanche augmente chaque année en Turquie, un “Projet National Orobanche” a conduit à la collaboration entre les instituts gouvernementaux et les universités depuis 2006. Ce projet inclut aussi des extensions d'activité. Comme les agriculteurs ne sont pas forcément précautionneux avec la dispersion possible de l'Orobanche, ils doivent être dès à présent formés grâce à des mesures préventives.