학술논문
"改写论"的缘由及弊端 / Origins and Defects of Rewriting Theory
Document Type
Academic Journal
Author
Source
上海翻译 / SHANGHAI JOURNAL OF TRANSLATORS. (1):6-34
Subject
Language
Chinese
ISSN
1672-9358
Abstract
"改写论"是翻译研究学派的主要论点之一,追述其产生涌源,内因可达俄国形式主义的文学理论、存在主义的语言观及解构主义的文本观,外因可见德里达的延异观、后现代批评及后殖民理论;由于其立论的理论根基存在难以克服的悖论,导致它本身被用于翻译研究时必然产生黑白不分、本末倒置的弊端.由它引发的文化研究只能被视为是翻译研究多元视角中的一角,而非全部.