부산대학교 도서관

'Wu Jiang's discipline words' (Wu Jiang gui jie ci), one of the two main parts of Zhengwu furen gui ruzi from The sixth volume of Tsinghua bamboo slips collection (Tsinghua daxue cang Zhanguo zhujian), records discipline words offered by Wu Jiang to her son Zhuang Gong, mainly from slips 1+2+3+4+5+6+7+8+10+11. Referring to the latest research results of the academic community, the second section of this article aims to offer a comprehensive text reinterpretation of 'Wu Jiang's discipline words.' The third section deals with six problematic terms and passages, analyzing difficult and controversial issues in an attempt to offer personal innovative opinions. The third section examines six main problems: (1) identify the subjects referred to by the terms 'wu xian jun,' 'wu jun' and 'jun.' (2) Interpret the sentence on bamboo slip no. 2, 'ji de tu nai wei zhi hui tu suo xian zhe shen zhi yi gui shi.' (3) Interpret the sentence on bamboo slip no. 5, 'jin shi chen chen qi ke bu bao wu xian jun zhi zhang xin qi ke bu shu.' (4) Analyze the word 'nu' (woman) on bamboo slip no. 6, 8 and 13. (5) Interpret the phrase 'ju xiu' on bamboo slip no.6. (6) Interpret the sentence on bamboo slip no. 5 'ru yi wu yi xie shu bi yu qin li she yu mei du zhi chen gong gong qi yan se yan yu qi qiao yu.'