부산대학교 도서관

Introduction: De nombreux patients de l'unité de soins intensifs (USI) ne peuvent pas communiquer. Pour cespatients, les aidants familiaux (membres de la famille/amis proches) pourraient aider à l'évaluation de la douleur. Nous avons précédemment adapté l'outil d'observation de la douleur en soins intensifs (CPOT) pour qu'il puisse être utilisé par des aidants familiaux (CPOTFam). Dans cette étude, nous avons mené une évaluation clinique préliminaire du CPOT-Fam afin d'éclairer davantage le développement de l'outil. Méthodes: Pour les tests préliminaires, nous avons recueilli (1) des évaluations de la douleur des patients en unité de soins intensifs auprès d'aidants familiaux (CPOT-Fam) et d'infirmières (CPOT) et déterminé le degré de concordance (coefficient de Kappa, κ) et (2) des commentaires ouverts sur le CPOT-Fam auprès d'aidants familiaux. Nous avons ensuite utilisé les données des tests préliminaires pour affiner le CPOT-Fam avec un groupe de travail multidisciplinaire. Résultats: Nous avons évalué la concordance entre les scores obtenus par des aidants familiaux et des infirmières pour les énoncés portant sur la douleur pour 29 patients. La concordance binaire (κ) entre les scores obtenus pour les énoncés du CPOT-Fam et du CPOT (un score ≥ 2 était considéré comme un indicateur de douleur importante) était passable, κ = 0,43 (intervalle de confiance à 95 % [IC] 0,18-0,69). La concordance était la plus élevée pour les énoncés du CPOT-Fam portant sur l'observance de la ventilation/vocalisation (κ pondéré = 0,48, IC à 95 % 0,15-0,80) et la plus faible pour la tension musculaire (κ pondéré = 0,10, 95% [IC] − 0,17 à 0,20). La plupart des participants (n = 19; 69,0 %) ont fait état d'une expérience très positive de l'utilisation du CPOT-Fam, le décrivant comme « bon » et « facile à utiliser/clair/simple. » Nous avons affiné le CPOT-Fam de manière itérative sur cinq cycles en utilisant les données recueillies jusqu'à ce qu'aucune autre révision ne soit suggérée. Conclusion: Nos tests cliniques préliminaires indiquent que la participation de la famille à l'évaluation de la douleur dans l'unité de soins intensifs est bien perçue. Le CPOT-Fam a été affiné et est maintenant prêt pour le test clinique pilote afin de déterminer sa faisabilité et son acceptabilité. [ABSTRACT FROM AUTHOR]