부산대학교 도서관

La mortalité chez les arbres due à la sécheresse causée par la température se manifeste dans les forêts partout dans le monde, souvent conjointement avec les épidémies de scolytes, lorsque la quantité de carbone alloué aux mécanismes de défense diminue. Les métriques physiologiques qui permettraient de détecter les arbres stressés les plus vulnérables avant qu'ils soient attaqués par les scolytes demeurent nébuleuses. La composition et les concentrations en éthanol, eau et monoterpènes ont été examinées dans le phloème et le bois d'aubier de pins d'Alep ( Pinus halepensis Mill.) stressés par la sécheresse qui venaient juste de subir l'attaque d'hylésines du pin ( Tomicus destruens Wollaston, 1865) matures en Méditerranée et d'arbres voisins qui n'avaient pas été attaqués. Le stress hydrique était plus prononcé chez les arbres attaqués qui contenaient en moyenne respectivement 2,1 et 2,4 fois plus d'éthanol dans le phloème et le bois d'aubier que les arbres voisins qui n'avaient pas été attaqués. Cette réaction est cohérente avec l'attraction qu'exerce l'éthanol sur T. destruens. La concentration de la plupart des monoterpènes dans le phloème, mais pas dans le bois d'aubier, était plus élevée dans les tissus des arbres attaqués tandis que les différences de composition en monoterpènes entre les deux groupes d'arbres étaient mineures quel que soit le tissu. La teneur en eau des tissus expliquait la majeure partie de la variation de la concentration des monoterpènes présents dans le phloème laquelle augmentait à mesure que la teneur en eau du phloème diminuait, ce qui indique qu'une plus grande quantité de monoterpènes constitutifs étaient présents dans les arbres plus stressés avant les attaques. Les monoterpènes peuvent avoir contribué au choix des arbres hôtes par T. destruens mais on considère que leur influence potentielle est moins importante que celle de l'éthanol sur la base des réactions de l'insecte à ces composés dans le cadre de précédentes études de piégeage. Il s'agit de la première mention de concentrations élevées d'éthanol dans les tissus des arbres qui subissent un stress dû à une sécheresse naturelle. Ces résultats indiquent qu'il serait peut-être possible de détecter précocement les individus les plus vulnérables à une attaque de scolytes en mesurant la quantité d'éthanol présente chez les arbres soumis à un stress hydrique sévère. [Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]