부산대학교 도서관

抽象: Traditional and Simplified Chinese Abstracts by the Asian Society for Traumatic Stress Studies (AsianSTSS) 簡體及繁體中文撮要由亞洲創傷心理研究學會翻譯 The Hong Kong Survey on the Epidemiology of Traumatic Experience and Posttraumatic Stress Disorder Traditional Chinese 標題: 香港的創傷經歷及創傷後壓力症流行病學調查 撮要: 本研究檢視在香港居於社區內的中國裔成人, 當中的創傷經歷(TE)及創傷後壓力症(PTSD)的流行病學。我們採用多段分層抽樣法, 檢視5,377名樣本。第一階段檢視TE、很有可能患PTSD的個案(p‐PTSD), 及共病精神狀況。第二階段採用DSM‐IV結構性臨床會談量表(SCID‐I), 來找出終生患完整PTSD的加權診斷普遍率。我們亦檢視殘疾水平及治療服務使用率。結果反映, TE的加權普遍率為64.8%。當我們把間接的TE類別也包含在內時, TE的加權普遍率提升至88.7%, 當中交通意外(50.8%)屬最普遍的TE。有TE的樣本中, 當前有p‐PTSD的普遍率為2.9%。邏輯迴歸分析顯示, 有9種特殊的創傷類別跟p‐PTSD顯著地有關。當中, 嚴重的痛苦、性侵犯、非自願或令人不安的性經驗、被囚禁, 及突然而且暴力的死亡, 有最大的風險導致PTSD產生(勝算比(OR) = 2.32–2.69)。p‐PTSD跟精神健康負擔較大有關, 包括(a) 過去一星期有任何普遍精神疾病的比率高出六倍(OR = 28.4)、(b) 更常使用心理治療服務(p <.001)、(c) 症狀學、自殺意念、功能運作方面的健康指數較差(p <.001)、(d) 較大程度的殘疾(ps <.001–p =.014)。TE、PTSD與治療服務使用的關連反映, TE 與PTSD應視為公眾健康問題。 Simplified Chinese 标题: 香港的创伤经历及创伤后压力症流行病学调查 撮要: 本研究检视在香港居于小区内的中国裔成人, 当中的创伤经历(TE)及创伤后压力症(PTSD)的流行病学。我们采用多段分层抽样法, 检视5,377名样本。第一阶段检视TE、很有可能患PTSD的个案(p‐PTSD), 及共病精神状况。第二阶段采用DSM‐IV结构性临床会谈量表(SCID‐I), 来找出终生患完整PTSD的加权诊断普遍率。我们亦检视残疾水平及治疗服务使用率。结果反映, TE的加权普遍率为64.8%。当我们把间接的TE类别也包含在内时, TE的加权普遍率提升至88.7%, 当中交通意外(50.8%)属最普遍的TE。有TE的样本中, 当前有p‐PTSD的普遍率为2.9%。逻辑回归分析显示, 有9种特殊的创伤类别跟p‐PTSD显著地有关。当中, 严重的痛苦、性侵犯、非自愿或令人不安的性经验、被囚禁, 及突然而且暴力的死亡, 有最大的风险导致PTSD产生(胜算比(OR) = 2.32–2.69)。p‐PTSD跟精神健康负担较大有关, 包括(a) 过去一星期有任何普遍精神疾病的比率高出六倍(OR = 28.4)、(b) 更常使用心理治疗服务(p <.001)、(c) 症状学、自杀意念、功能运作方面的健康指数较差(p <.001)、(d) 较大程度的残疾(ps <.001–p =.014)。TE、PTSD与治疗服务使用的关连反映, TE 与PTSD应视为公众健康问题。 [ABSTRACT FROM AUTHOR]