부산대학교 도서관

La zone boréale canadienne fournit des biens et services d'extraction (approvisionnement de services écosystémiques (ASE)) aux marchés domestique et mondial et contribue de façon importante à l'économie canadienne. L'intensité et l'emplacement de ces activités d'extraction peuvent, cependant, influer positivement ou négativement sur la disponibilité d'autres avantages que les sociétés canadienne et mondiale reçoivent du boréal. Où les ASE sont en concurrence, gérer ces activités et leurs impacts sur les écosystèmes boréaux devient une question d'équilibre entre le besoin d'extraire les ressources et le maintien d'une disponibilité continue des autres avantages des écosystèmes. Des mesures et des politiques de gestion vont probablement mieux réussir si elles sont conçues de façon prévoyante, ce qui veut dire, en rendant compte de comment la demande, un facteur clé du changement du boréal, peut changer à l'avenir. Pour aider ce processus, nous présentons trois scénarios futurs opposés, pourtant plausibles basés sur l'analyse de : (i) la capacité du boréal de fournir des produits du bois, des combustibles fossiles, des métaux et des minéraux et de l'hydro-électricité et d'autres énergies renouvelables; (ii) les tendances passées (1985–2015) et les événements clés au niveau de la demande de ces ASE; (iii) l'interaction de la demande d'ASE avec d'autres facteurs de changement dans la zone boréale; et (iv) les synergies et les compromis entre les ASE. Nous constatons qu'historiquement et qu'actuellement la capacité des boréaux de fournir ces ASE excède le montant actuellement fourni. Cependant, la capacité de différents ASE et l'emplacement des activités d'extraction sont dispersés dans l'espace créant une mosaïque spatiale et temporelle des risques associés à l'intégrité d'écosystème local et l'apport de services écosystémiques de non-approvisionnement. De plus, ces scénarios suggèrent que l'avenir des ASE boréaux soit très incertain et hautement dépendant de comment d'autres facteurs de changement (à savoir la gouvernance et la géopolitique, les valeurs sociales et le changement climatique) entrent en jeu à l'avenir. Compte tenu de la complexité spatiale, nous constatons que l'effet cumulatif de ces facteurs (p. ex., le changement climatique) déterminera les trajectoires qui se dérouleront dans les différentes régions de la forêt boréale, et nous concluons qu'il faut examiner attentivement et planifier afin d'assurer le maintien de l'équilibre entre les ASE et les non ASE. [Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]