소장자료

원문 등 관련정보

효원인 감동공유 추천글
제목: 이윤기의 그리스 로마 신화
학과: 수학과, 이름: 유*기, 선정연도: 2014
추천내용: 故이윤기 선생님을 기리며.
현재 우리 학교를 다니고 있는 학생들이라면 한번쯤은 토마스 불핀치의 『만화로 보는 그리스 로마 신화』 시리즈를 접해본 경험이 있을 것이다. 만화로 되어있어 읽기도 쉽고, 신화 자체가 원래 흥미진진한 내용들로 구성되어 있기 때문에 한때 큰 인기를 끌어 tv만화로 방영되었던 적도 있을 정도이니. 원래 사람은 재미를 느끼게 되면 그것에 대해 좀 더 깊게 알고 싶어 하는 법. 당신은 어떻게 하겠는가. 신화분야에 있어 국내 최고가 쓴 책이 바로 여기, 눈앞에 놓여있다면.
작가이자 번역문화가이면서 동시에 신화연구가인 故이윤기씨는 언어적 재능이 뛰어난 학자 중 한명이었는데, 어려서는 한문을 배우고 십대에는 일본어와 영어를 익혀 원서로 책을 읽었다고 한다. 문학계에 들어서는 고전 라틴어와 그리스어를 탐구했고, 말년에는 중국어에도 손을 뻗었던 진정한 통섭가 중 일인이었다. 이런 학문에 대한 열정이 없었다면 그런 다작활동도 불가능했을 것이다. 작가이자 학자로서 뛰어났던 그의 역량은 『이윤기의 그리스 로마 신화』에도 여실히 드러나는데, 신화를 공부하기 위해 그 나라 언어를 배웠다는 점은 이미 앞서 이야기한 부분이니 넘어간다손 치더라도, 여러 차례 현장답사를 통해 보고 들은 이야기들과 직접 찍은 사진들을 책에 수록하여 읽는 이로 하여금 그 장소에 가있는 분위기를 조성해 읽는 맛을 더해준다. 또, 뛰어난 언어능력으로 생동감을 살린 문장을 통해 신화의 참뜻을 느낄 수 있는데, 역시 번역이란 글을 새로 창조해내는 작업이란 것 또한 다시금 떠 올리게 한다. 그렇다고 마냥 재미만 있느냐. 그렇기만 하다면 차라리 글이 아닌 만화로된 신화 책만 보는 게 나을 것이다. 책 중간 중간 어원에 관한 풀이라든지, 하나의 이야기에 대한 다양한 학설들이나 또는 약간은 다르게 전해지는 부분에 대한 설명을 넣어주는 부분이라든지, 뛰어난 통찰력을 통한 신화에 대한 적절한 해석으로 다른 책에서 쉽게 접할 수 없는 깊이와 넓이까지 보여주고 있다. 신화란 다른 게 아니다. 바로 사람에 대한 이야기다. 그러므로 쉬운 듯 재미가 있고, 그렇기 때문에 깊이 파고들수록 어려운 것이다. 저자는 이미 고인이 됐지만 책속에만큼은 그분의 체온을 느낄 수 있다. 신화라는 이름의 자전거를 처음 타는 당신을 위해 뒤에서 짐받이를 잡아주고 있는 것을 느낄 수 있기 때문이다. 페이지를 펼쳐보라. 이제, 페달만 밟으면 된다.

소장정보

도서예약
서가에없는책 신고
보존서고신청
캠퍼스대출
우선정리신청
자료배달신청
문자발송
청구기호출력
소장학술지 원문서비스
등록번호 청구기호 소장처 도서상태 반납예정일 서비스

북토크

자유롭게 책을 읽고
느낀점을 적어주세요
글쓰기

청구기호 브라우징

관련 인기대출 도서