부산대학교 도서관

抽象: Traditional and Simplified Chinese Abstracts by the Asian Society for Traumatic Stress Studies (AsianSTSS) 簡體及繁體中文撮要由亞洲創傷心理研究學會翻譯 Psychometrics of a Brief Trauma Symptom Screen for Youth in Residential Care Traditional Chinese 標題: 用於收容所的青少年簡短創傷症狀篩查表的心理測量特性 撮要: 創傷的篩查，乃為收容所的青少年提供的創傷支援服務中重要的一部分。可惜，時間與資源不足，可能會防礙臨床治療師在人士入住時提供創傷的篩查。青少年簡短創傷症狀篩查表(BTSSY)可供人士在入住收容所前進行。本研究將測試BTSSY的心理測量特性。樣本包含572名青少年，年齡介乎10至18歲 (M = 14.28 歲, SD = 2.31)，當中58.9%為男性，78.7% 為白人，51.7%為使用收容所服務的青少年，15.6%為有臨床治療需要的青少年，32.7%為本地社區內典型成長中的青少年。樣本完成了BTSSY，及有關以下方面的問卷:心理疾病、兒時受虐經歷、創傷後壓力症(PTSD)症狀學;亦接受由合格的精神科醫生執行的診斷式面談。BTSSY總分有.80的良好組成信度(CR)，並且基於跟UCLA的PTSD反應指數有顯著的正向關連(r =.64)，所以屬有效。BTSSY分數在檢測精神科醫生的PTSD診斷方面，亦表現合理，曲線下面積 =.75。被診斷患PTSD的青少年，跟其它兩組樣本在BTSSY分數上有顯著的組別差異，效應量為中至大(ds = 0.73–1.22)。初步的結果反映，BTSSY可能是在青少年入住收容所前，用以找出有可能需要額外的PTSD評估的青少年有用的篩查功具。我們亦討論到是次研究的限制，及對未來研究和治療的暗示。 Simplified Chinese 标题: 用于收容所的青少年简短创伤症状筛查表的心理测量特性 撮要: 创伤的筛查，乃为收容所的青少年提供的创伤支持服务中重要的一部分。可惜，时间与资源不足，可能会防碍临床治疗师在人士入住时提供创伤的筛查。青少年简短创伤症状筛查表(BTSSY)可供人士在入住收容所前进行。本研究将测试BTSSY的心理测量特性。样本包含572名青少年，年龄介乎10至18岁 (M = 14.28 岁, SD = 2.31)，当中58.9%为男性，78.7% 为白人，51.7%为使用收容所服务的青少年，15.6%为有临床治疗需要的青少年，32.7%为本地小区内典型成长中的青少年。样本完成了BTSSY，及有关以下方面的问卷:心理疾病、儿时受虐经历、创伤后压力症(PTSD)症状学;亦接受由合格的精神科医生执行的诊断式面谈。BTSSY总分有.80的良好组成信度(CR)，并且基于跟UCLA的PTSD反应指数有显著的正向关连(r =.64)，所以属有效。BTSSY分数在检测精神科医生的PTSD诊断方面，亦表现合理，曲线下面积 =.75。被诊断患PTSD的青少年，跟其它两组样本在BTSSY分数上有显著的组别差异，效应量为中至大(ds = 0.73–1.22)。初步的结果反映，BTSSY可能是在青少年入住收容所前，用以找出有可能需要额外的PTSD评估的青少年有用的筛查功具。我们亦讨论到是次研究的限制，及对未来研究和治疗的暗示。 [ABSTRACT FROM AUTHOR]