소장자료
| LDR | 01411cam a2200000 a | ||
| 001 | 0100824974▲ | ||
| 005 | 20241122091034▲ | ||
| 007 | ta ▲ | ||
| 008 | 220121s2022 enka b 001 0 eng c▲ | ||
| 010 | ▼a2021049712▲ | ||
| 020 | ▼a9781032222912▼q(hbk.)▲ | ||
| 020 | ▼a9781032222950▼q(pbk.)▲ | ||
| 020 | ▼z9781003271963▼q(ebk.)▲ | ||
| 035 | ▼a(KERIS)REF000019798524▲ | ||
| 040 | ▼aDLC▼beng▼cDLC▼dDLC▼d221016▲ | ||
| 082 | 0 | 0 | ▼a495.1802092▼223▲ |
| 084 | ▼a412.7092▼2부산대 동양관계항목전개표▲ | ||
| 090 | ▼a412.7092▼bB152m▲ | ||
| 100 | 1 | ▼aBai, Liping,▼c(Professor of translation studies).▲ | |
| 245 | 1 | 0 | ▼aMapping the translator :▼ba study of Liang Shiqiu /▼cby Liping Bai.▲ |
| 260 | ▼aAbingdon, Oxon ;▼aNew York :▼bRoutledge Taylor & Francis Group,▼c2022.▲ | ||
| 300 | ▼axii, 168 p. :▼bill. ;▼c24 cm.▲ | ||
| 336 | ▼atext▼btxt▼2rdacontent▲ | ||
| 337 | ▼aunmediated▼bn▼2rdamedia▲ | ||
| 338 | ▼avolume▼bnc▼2rdacarrier▲ | ||
| 490 | 0 | ▼aRoutledge studies in Chinese translation▲ | |
| 504 | ▼aIncludes bibliographical references and index.▲ | ||
| 520 | ▼a"In Mapping the Translator: A Study on Liang Shiqiu, the writer has studied Liang Shiqiu (1903-1987), who was not only a famous writer and important critic, but also one of the most prominent translators in China in the 20th century, most notably the first Chinese who finished the translation of The Complete Works of William Shakespeare. Based on the primary sources, this research covers issues related to the historical, cultural, cognitive and sociological dimensions of translator studies. It investigates Liang's translation poetics; the influences of possible patrons and professionals on him; the relationship between Liang's ideology, the dominant ideology and his translation; Liang's debates with Lu Xun about and beyond translation criteria, and whether there is inconsistency or possible contradiction in Liang's translation poetics. This book also analyses the similarities and differences between Liang Shiqiu and Wu Mi - two followers of Irving Babbitt - in terms of translation poetics, and further explores the reasons leading to such differences. This book is targeted towards scholars and students, both undergraduate and postgraduate, in the fields of translation studies, Asian studies, Chinese studies, and literary studies"-- Provided by publisher.▲ | ||
| 600 | 1 | 0 | ▼aLiang, Shiqiu,▼d1903-1987▼xCriticism and interpretation.▲ |
| 650 | 0 | ▼aTranslating and interpreting.▲ | |
| 650 | 0 | ▼aLiterature▼xTranslations▼xHistory and criticism.▲ |
Mapping the translator : a study of Liang Shiqiu
자료유형
국외단행본
서명/책임사항
Mapping the translator : a study of Liang Shiqiu / by Liping Bai.
개인저자
Bai, Liping , (Professor of translation studies).
발행사항
Abingdon, Oxon ; New York : Routledge Taylor & Francis Group , 2022.
형태사항
xii, 168 p. : ill. ; 24 cm.
서지주기
Includes bibliographical references and index.
요약주기
"In Mapping the Translator: A Study on Liang Shiqiu, the writer has studied Liang Shiqiu (1903-1987), who was not only a famous writer and important critic, but also one of the most prominent translators in China in the 20th century, most notably the first Chinese who finished the translation of The Complete Works of William Shakespeare. Based on the primary sources, this research covers issues related to the historical, cultural, cognitive and sociological dimensions of translator studies. It investigates Liang's translation poetics; the influences of possible patrons and professionals on him; the relationship between Liang's ideology, the dominant ideology and his translation; Liang's debates with Lu Xun about and beyond translation criteria, and whether there is inconsistency or possible contradiction in Liang's translation poetics. This book also analyses the similarities and differences between Liang Shiqiu and Wu Mi - two followers of Irving Babbitt - in terms of translation poetics, and further explores the reasons leading to such differences. This book is targeted towards scholars and students, both undergraduate and postgraduate, in the fields of translation studies, Asian studies, Chinese studies, and literary studies"-- Provided by publisher.
주제
ISBN
9781032222912 9781032222950
청구기호
412.7092 B152m
소장정보
예도서예약
서서가에없는책 신고
보보존서고신청
캠캠퍼스대출
우우선정리신청
배자료배달신청
문문자발송
출청구기호출력
학소장학술지 원문서비스
| 등록번호 | 청구기호 | 소장처 | 도서상태 | 반납예정일 | 서비스 |
|---|
북토크
자유롭게 책을 읽고
느낀점을 적어주세요
글쓰기
느낀점을 적어주세요
청구기호 브라우징
관련 인기대출 도서